|
|
【照片說明】學生樂樂足球活動情形
【CAPTION】Students getting into some "happy football" action.
|
|
Sports Popularization Program Gets Results
The Ministry of Education began implementing the Sports Popularization Program back in 2009 to ensure the happy and healthy development of elementary school students. The inclusive spirit of "forming class teams" and "popular participation" encourages all students’ participation. Qualifying competitions are held on campus and the winners can represent their respective schools at city and county finals. The purpose of the Program is to give elementary students exposure to a diversity of sports options and experience the joy of sports along the way towards cultivating regular exercise habits and improving physical fitness.
Originally, the Sports Popularization Program at the elementary school was designed to include 3 sports activities ‒ "aerobics," "tee ball," and "happy football." However, since the Sports Administration was established in 2013 this number has expanded as each city and county now implement their own unique sports activities to further actualize the spirit of participation and popularization.
In 2016, 22 cities and counties organized sports popularization competitions for a total of 91 city and county finals, and New Taipei City organized the most with 11 sports. A total of 5,283 teams made up of 101,436 elementary school students participated on behalf of their schools. This gives students who are not on school sports teams a really special sports experience. Also, more and more cities and counties are developing their own unique sports activities such as New Taipei City's "10 people 11 feet," Nantou County's "terrific tchouk ball," Kaohsiung City's "joyful badminton," and Ilan County's "folk customs sports."
|
普及化運動遍地開花
為了讓國小學生快樂、健康的成長，教育部自98學年度開始辦理「普及化運動計畫」，主要的精神為「班級組隊」及「普及參與」，參與對象為一般學生，學校會先在校內進行校內初賽，之後再選派班級代表參加縣市決賽，這項計畫主要目的是希望學生在國小階段就有多元的運動項目選擇，也能有機會感受運動的樂趣，並希望藉此培養學生們規律運動習慣、強化體適能。
普及化運動計畫在國小階段原本設定的項目包括「健身操」、「樂樂棒球」及「樂樂足球」等3項，自102學年度體育署成立後，為了讓更多人參與、貫徹普及精神，開始讓各縣市各自發展特色的運動項目。
105學年度22個縣市都舉行普及化運動競賽，共辦理91項縣市決賽，其中以新北市政府辦理11項最多；總計5,283隊參與，10萬1,436名國小學生代表學校參加，這對一般非校隊的小朋友們來說是非常特殊的運動經驗。而各縣市也逐漸發展出屬於自己的特色運動項目，比如說新北市的10人11腳、南投縣的樂趣化巧固球比賽、高雄市的樂樂羽球和基隆市及宜蘭縣的民俗體育等。
|
|
|
【照片說明】教育部蔡政務次長清華（右二）與體育署林副署長哲宏（左三）關心世大運場館現況及進度
【CAPTION】Political Deputy Minister of Education Tsai Ching-hwa (second from right) and Sports Administration Deputy Director General Lin Che-hung (third from left) inspecting Taipei Summer Universiade venues and preparatory progress.
|
|
Political Deputy Minister of Education Tsai Ching-hwa On Campus Inspecting Universiade Venues and Progress
On March 7, 2017 Political Deputy Minister of Education Tsai Ching-hwa visited Hsing Wu University, Chang Gung University, National Taiwan Sport University, and Fu Jen Catholic University to inspect the Taipei Summer Universiade venues and preparatory progress. To date, 42 venues have already been completed and vigorous efforts are still underway on the remaining venues which are scheduled to be completed by the end of April.
|
教育部蔡次長清華前進校園關心世大運場館現況及進度
106年3月7日教育部蔡次長清華前往醒吾科技大學、長庚大學、國立體育大學及輔仁大學等學校，關心世大運場館現況及進度，目前已完工42座場館，其他場館也在努力趕工中，預定4月底完成。
|
|
|
【照片說明】蔡英文總統(中)接見2017冬季特奧代表團（競速滑冰）
【CAPTION】The Special Olympics World Winter Games 2017 delegation(speed skating) together with President Tsai Ing-wen (center).
|
|
Special Olympics World Winter Games 2017 Delegation Won 16 Gold, 11 Silver, and 12 Bronze Medals
The Special Olympics World Winter Games Austria 2017 were held from March 14 to 25 at the three cities of Graz, Schladming and Ramsau. Our nation's national team (Chinese Taipei) 40 athletes participating in the 4 events of snowshoeing, floor hockey, speed skating, and figure skating. After nearly two weeks of exciting competition, our national team put forth excellent performances winning 16 gold, 11 silver, and 12 bronze medals(All participants were awarded with ribbon), for a total of 39 medals.
|
2017冬季特奧我國代表團獲16金11銀12銅
「2017年冬季世界特殊奧林匹克運動會」於3月14日至25日在奧地利格拉茲、施拉德明及拉姆索三市盛大舉行，我國代表團40位特奧運動員參與雪鞋、地板曲棍球、競速滑冰及融合花式滑冰等4種運動種類競賽。歷經數天賽事，最後共獲得16金11銀12銅，合計39面獎牌(每項目前3名頒予獎牌之外，餘參賽選手均頒予彩帶)，成績優異。
|
|
|
【照片說明】「推廣女性參與體育運動白皮書暨 2017 Women動起來啟動記者會」教育部蔡政務次長清華（左四）、體育署王副署長水文(右四)與貴賓合影
【CAPTION】Live at the "Women Get Moving, Exercise Easy Go!" ‒ Invigorating Women's Sports Participation Action Plan launch ceremony with Political Deputy Minister of Education Tsai Ching-hwa (fourth from left), Sports Administration Deputy Director General Wang, Shui-wen (fourth from right) and other distinguished guests.
|
|
Women's Sports Participation Advocacy White Paper and 2017 "Women Get Moving!" Media Launch
Striving to encourage more women to participate in sports and cultivate regular exercise habits for health and vitality, on International Women's Day (March 8) the Sports Administration publicly announced the Women's Sports Participation Advocacy White Paper with the three main promotional objectives focused on healthy women, a friendly environment, and sports empowerment. At the same time, the Sports Administration once again launched the "Women Get Moving, Exercise Easy Go!" ‒ Invigorating Women's Sports Participation Action Plan. This plan applies a three-pillared promotional approach that includes a series of activities, sports and exercise lectures, and on-site instruction designed to motivate more women to become actively involved in sports and exercise, energizing new milestones in women's participation in sports.
|
推廣女性參與體育運動白皮書暨 2017 Women動起來啟動記者會
教育部體育署為鼓勵我國女性參與運動，養成規律運動習慣，增進健康與活力，特別在3月8日婦女節當天發布「推廣女性參與體育運動白皮書」，以健康女性、友善環境及運動培力為三大推廣願景，同時再次啟動「Women動起來，運動Easy Go! – 活力女性運動參與推廣行動方案」系列活動，針對職場女性和社區女性，以及配合政府新南向政策新住民女性，透過「系列活動」、「運動講座」和「輔導訪視」三大主軸的推廣方式，提升女性參與運動動機，開啟女性參與運動的新里程。
|
|
|
【照片說明】「賽事轉播無遠弗屆」主題式研習會與會者合影
【CAPTION】A group photograph taken at the "Borderless Sporting Event Broadcasts" Special Topic Seminar.
|
|
"Borderless Sporting Event Broadcasts" Special Topic Seminar Makes Broadcasting Clear
Considering the importance of media broadcast for international sporting events, on March 24 the Sports Administration held a "Borderless Sporting Event Broadcasts" Special Topic Seminar in Taipei City and hoped this will provide organizers of international sporting events with a better understanding of media broadcast methods for reference in planning and hosting events in the future.
Broadcast technology continues to rapidly evolve from television channels to multimedia on-demand (MOD) video and now video streaming on the internet and mobile devices are all common sporting event broadcast platforms. For this seminar Sports Administration invited representatives from Formosa TV (FTV), Erics Sports Marketing, Infinity Multimedia Production, and HOP Sports to share their sporting event broadcasting practices, giving participants an up-close insider's view of the entire process from production to broadcasting.
Broadcasting not only frees sports fans of time and area limitations and allows them to watch their favorite events anytime and anywhere, but it also assumes other important roles including sports promotion and encourages greater corporate participation and sponsorship. At the seminar, Secretary-General of the Chinese Taipei Tennis Association (CTTA) Liu Chong-hsing used the 2016 Santaizi ATP Challenger as an example elaborating on details about broadcast planning, cost, and effectiveness. The preliminary rounds of this tournament were broadcast livestream on the e-tennis international tennis website and the semi-finals and finals (a total of 6 matches) were broadcast on the FTV Family Channel. This broadcasting plan proved successful in invigorating enthusiasm for tennis both domestically and internationally and also earned the overwhelmingly positive recognition from the Association of Tennis Professionals (ATP) and professional players.
Broadcasting is not just for the most popular sports, new multimedia broadcasting channels such as the Sports Administration's own MOE Sports YouTube channel gives the public a chance to watch all levels and scales of sporting events. the Sports Administration also encourage sporting event organizers at sports associations to tap into media broadcasting as a way to reach potential sports populations and further propel the passion for watching sports.
|
「賽事轉播無遠弗屆」主題式研習會 深入淺出看轉播
鑑於媒體轉播已成為國際賽事至關重要的一環，教育部體育署3月24日在臺北舉辦「賽事轉播無遠弗屆」主題式研習會，期望有助國際賽事舉辦單位更加瞭解媒體轉播模式，並作為爾後籌辦賽事之參考。
轉播科技日新月異，從電視頻道到MOD多媒體隨選視訊，乃至網際網路與行動載具，都是常見的賽事轉播平臺，因此24日研習會活動邀請民視、智林運動行銷、無限映像及HOP SPORTS等媒體代表，分享賽事轉播實務，帶領與會者從製作到播出，深入認識賽事轉播工作。
轉播不僅讓運動迷可以不受時空的限制，隨時隨地觀賞賽事，也扮演著許多重要的角色，包括推廣運動、提升企業參與及贊助賽事意願。網球協會劉中興秘書長在會中以「2016年華國三太子盃男子網球挑戰賽」為例，分享賽事轉播規劃與其成本及效益。本賽事自會內賽起，即透過e-tennis國際網球網站進行轉播，準決賽至決賽的6場賽事則在民視家族頻道轉播，成功在我國及世界各地創造網球熱潮，並深獲國際男子網球總會（ATP）及職業選手肯定。
轉播不再只是熱門運動賽事的專利，新興多元的轉播管道，包括體育署自有的「MOE Sports」YouTube頻道，讓不同等級及規模的賽事有機會傳送到國人眼前。體育署也鼓勵單項運動協會等賽事舉辦單位，利用媒體轉播觸及潛在運動人口，進而帶動賽事觀賞風氣。
|
|
|
＜照片圖說＞我國競技體操選手唐嘉鴻榮獲世界盃競技體操單項大獎賽地板項目金牌
【CAPTION】Our nation's gymnast Tang Chia-hung captures World Cup gold in the floor exercise.
|
|
Taiwanese Gymnast Tang Chia-hung Captures 2017 FIG World Cup Gold Medal
The 2017 FIG World Cup took place from March 22 to 25 in Doha, Qatar. Our nation's gymnast Tang Chia-hung lived up to his potential by earning 14.366 points in the men's floor exercise to defeat top gymnasts around the world including the perennial powerhouses of Kazakhstan, Romania, and Japan. Tang captured the gold medal and also recorded our nation's best World Cup performance ever.
After years of efforts and preparation, this gold medal really gives gymnastics of our nation a boost and serves as an ultimate source of encouragement for our gymnasts. On March 27 the president of the Chinese Taipei Gymnastic Association (CTGA) Zhu Shou-qian and three vice presidents received and congratulated the coaches, athletes, and judges at the Taoyuan International Airport upon their return from abroad. The Sports Administration will continue its ongoing efforts to cultivate, provide resources, and assist the CTGA, working together to elevate our nation's competitiveness in gymnastics. The Sports Administration also anticipate coaches and athletes will continue striving for glory at the upcoming 2017 Summer Universiade.
|
我國競技體操選手唐嘉鴻榮獲世界盃競技體操單項大獎賽地板金牌
106年3月22日至3月25日於卡達杜哈舉行世界盃競技體操單項大獎賽，我國選手唐嘉鴻發揮個人應有實力，在地板項目以14點366 分打敗哈薩克斯坦、羅馬尼亞、日本等體操大國及來自世界各國的好手，獲得地板單項金牌，創下我國參加世界盃大獎賽的歷年來最佳成績。
歷經多年的努力與備戰，這面金牌不僅為我國體操界注入一劑強心針，更為我國體操選手帶來極大的鼓舞，中華民國體操協會朱壽騫理事長及三位副理事長等人於27日前往桃園國際機場迎接回國的教練、選手及裁判並表達祝賀。未來教育部體育署將持續培育、提供資源及協助協會共同努力推展我國體操競技水準，期許教練、選手在我國即將舉辦的2017年世界大學運動會再接再厲、為國爭光。
|