教育部體育署 Sports Administration, Ministry of Education

<照片圖說>運動體驗營極限單車表演
Caption : A dazzling scene from the BMX bike performance at the iSport Extravaganza Experiential Activity.

iSport Extravaganza Exercising with You All Day Long
On September 5 the Sports Administration held the iSport Extravaganza Sports Performance Show at the Chiang Kai-shek Memorial Hall, the first major outdoor sports performance of its kind in Taiwan. This event encouraged the public to conveniently and economically experience the joy of exercise and cultivate lifelong regular exercise habits together.
As a buildup to the Sports Performance Show at 4 p.m., prior to the start of the main event, an iSport Extravaganza Experiential Activity was held with thousands of people gathering to participate in aerobic boxing and extreme sports exercises and an Ifkids Theatre performance. There were also sports experiential stalls along the periphery that included baseball throwing and basketball shooting games, free physical fitness tests, and core muscle group training instruction.
The main event began at 7 p.m. with Jacky Wu, Hank Chen, Lu Lu, and Elva Hsu hosting the show and 9 of the nation's best sports performance teams (HRC and the Chinese Taipei Cheerleading Team; National Taiwan Normal University Rhythmic Gymnastics Team, Taekwondo Team, MBA Streetball, and MONSTER Cheerleading Team; University of Taipei Lion Dance Team; National Jhuolan Experimental Senior High School's Luminous Dragon performance; and National Taitung Senior Commercial Vocational School Aboriginal Dance Troupe) performing. Olympic taekwondo gold medalist Chen Shih-hsin, "the Asian Slugger" Ming-Tzu Lu, and local basketball stars Sam Ho and James Mao also participated in the event. In addition, SpeXial, A.N.D., Power Train, Jia Jia, and Jeannie Hsieh all put on great musical performances at the Sports Performance Show.

i運動大熱門 陪您運動一整天

教育部體育署9月5日在中正紀念堂舉辦「i運動大熱門-體育表演會」，為臺灣第一次大型戶外體育表演會，邀請民眾共同用最簡單的方式體驗運動，進而愛上運動，養成規律運動的好習慣。
9月5日下午4點的「i運動體驗營」提前為晚上體表會造勢，現場有千人拳擊有氧、極限運動表演和如果兒童劇團等演出。周邊有運動體驗，包括棒球九宮格、投籃活動，另外還推出免費體適能檢測、核心肌群訓練體驗等攤位。
晚間7點，由吳宗憲、陳漢典、LuLu以及徐斐翊主持體表會，表演團隊包括HRC及中華啦啦隊，臺灣師範大學韻律體操隊、跆拳道隊、花式籃球MBA、MONSTER競技啦啦隊、臺北市立大學舞獅隊、卓蘭高中夜光龍、臺東高商原住民舞蹈團等9組頂尖體育表演團隊，奧運跆拳道金牌陳詩欣、「亞洲巨砲」呂明賜，以及籃球名人何守正、毛加恩都到場參與，另外 SpeXial、A.N.D、動力火車、家家、謝金燕也配合體育表演會共同演出。

<照片圖說>記者會合照
Caption : A snapshot of the Physical Fitness Advocacy Handbooks Open to the Public Press Release.

2015 National Sports Day Physical Fitness Promotion Press Release Physical Fitness Advocacy Handbooks Open to the Public
On September 25 the Sports Administration held the Physical Fitness Advocacy Handbooks Open to the Public Press Release. This year marks the first time we have launched the Workplace Warrior Physical Fitness Handbook. This publication focuses on the most common "weekend sports and exercise maladies" office workers encounter. It provides easy-to-follow self-tests and simple lifestyle and dietary suggestions for office workers, whom typically don't get enough exercise, and its illustrated tutorials introduce practical and convenient fitness and stretching exercises to improve work performance and vitality. We have also published a Charismatic Woman Fitness Handbook that contains illustrated self-assessment methods and exercises specially designed for women during menstrual, pre-pregnancy, and post-pregnancy periods, helping women to stay in shape and maintain great figures.
Each person's physical fitness condition and body constitution is different, so there really isn't one kind of exercise right for every one's needs. By having physical fitness tests conducted and using the illustrated exercise tutorials in these handbooks, everyone will be able to improve their physical fitness. The Sports Administration invites the public to participate in fitness tests so that each person can better understand their fitness needs, choose the optimal types of exercises, and cultivate good regular exercise habits.

104年國民體育日 體適能推廣記者會
體適能寶典大公開

教育部體育署於9月25日舉辦「體適能寶典大公開」記者會， 今年首度推出「職場戰士體適能健身寶典」，針對上班族常見「週末運動病」設計簡單自我檢測動作及生活飲食建議，使平時坐辦公室不運動職工朋友，可透過健身及伸展動作，提升工作表現與活力；另外還打造「魅力女性」健身寶典，針對女性生理期、懷孕前後期量身設計動作，使女性朋友能保持好身材。
每個人的體適能狀況與身體狀況都不相同，不會有一種運動項目可以同時符合全民的需求，因此透過體適能檢測，配合寶典內的圖示進行運動，使民眾改善體適能現況，體育署邀請全民共同參與檢測，了解自我體適能，選出最佳運動方式，進而養成規律運動的好習慣。

<照片圖說>體育署獎勵學校體育績優團體及個人頒獎活動合照
Caption : Participants of the Sports Administration's School Sports Outstanding Organization and Individual Awards Ceremony pictured here.

School Sports Outstanding Organization and Individual Awards Ceremony Advancing Sports Development in Schools
The Sports Administration has been holding the School Sports Outstanding Organization and Individual Awards Ceremony annually since 2003 to honor extraordinary achievements in the advancement of sports in schools. Awards are given to those entities that successfully promote school sports and physical education, improve physical fitness levels, increase sports skills, and advance students overall mental and physical development, as well as for extraordinary contributions to the promotion of school sports activities, cultivating outstanding athletes, and nurturing vitality in youth.
The 2015 Group Awards category includes Outstanding Agency Award and Outstanding School Award; and the Individual Awards category includes Outstanding Teaching Award, Activity Contribution Award, Sports Coaching Award, and Lifetime Achievement Award. Recipients of the Outstanding School Award were National Chung Cheng University, Pingtung County's Laiyi Senior High School, Nantou County's Da Cheng Junior High School, and Pingtung County, Pingtung City Municipal Ren Ai Elementary School. The Lifetime Achievement Award was presented to a sports forefather, Prof. Chan, Te-chi, for his lifelong efforts devoted to the promotion of cross-straits sports exchanges, which have provided invaluable contributions to the development of school sports and physical education, cross-strait exchanges, and international sports participation.

學校體育績優團體及個人頒獎活動
推展學校體育發展

教育部體育署為表揚推展學校體育績優團體及個人，自民國92年起，每年舉辦獎勵學校體育績優團體及個人評選與頒獎活動，獎勵其推展學校體育、提升學生體適能、增進運動技能及促進學生身心發展，並落實學校體育活動推展、培養基層優秀運動人才與培育活力青少年的卓越貢獻。
今(104)年團體獎項包括績優機關獎與績優學校獎等，另個人獎項包含教學傑出獎、活動奉獻獎、運動教練獎及終身成就獎等4項。績優學校獎分別由國立中正大學、屏東縣立來義高級中學、南投縣立大成國民中學、屏東縣屏東市仁愛國民小學奪得；其中「終身成就獎」由體育前輩詹德基教授獲得，詹德基教授積極推展兩岸體育交流活動，於學校體育，兩岸交流，國際體育均貢獻良多。

<照片圖說>我國雙打好手楊宗樺(右)及謝政鵬(左)
Caption : Our nation's double's team Tsung-Hua Yang (right) and Cheng-Peng Hsieh (left) in action.

Highest Level OEC Men's Tennis Event was successfully held in Southern Taiwan
The 2015 OEC Kaohsiung Men's ATP Challenger Tour took place from 19th to 27th September at the Kaohsiung City Yangming Tennis Center.
The highest ATP ranked player competing in this tournament was the Czech Republic great Jiri Vesely (ranked #48 among the ATP Top 100). Other highly ranked players were South Korean prodigy Chung Hyeon, Czech Republic star Lukas Rosol, Australian star James Duckworth, and Japanese star Tatsuma Ito.
This year marks the fourth time this event has been hosted. Every year the Sports Administration taps the Sports Development Fund to allocate the necessary resources for sponsoring this event. This year the scale, marketing and promotion, and level of competition have all been upgraded. The OEC Kaohsiung Men's ATP Challenger Tour has been held annually since 2012 and offers prize money of US$125,000 plus accommodations. It is Taiwan's highest level ATP men's tournament with the champion earning 125 ATP points, which far exceeds the 90 points earned by the 32 seeded players participating in Grand Slam tournaments. A tournament of this status will help propel the sport of tennis in Taiwan to the top.
Following 9 days of intense competition, 19 year-old South Korean sensation Chung Hyeon defeated India's Yuki Bhambri for the title, and Taiwan's doubles team duo of Tsung-Hua Yang and Cheng-Peng Hsieh captured the doubles team title for the host nation.

臺灣最高等級海碩盃男網
南臺灣圓滿落幕
「2015年高雄海碩盃國際男子網球挑戰賽」業於9月19日至27日於高雄市陽明網球中心舉行完畢。
本屆Top 100參賽好手有世界排名高居48位的捷克選手Jiri Vesely、韓國天才少年鄭泫（Chung, Hyeon）、捷克好手Rosol Lukas、澳洲好手James Duckworth及日本名將伊藤竜馬。
本項賽事已邁入第四屆，教育部體育署每年由運動發展基金盈餘挹注舉辦賽事所需經費，今年賽事規模、行銷宣傳和參賽選手等級都更上層樓。海碩盃男網賽2012年起舉辦ATP 12.5萬美元加住宿之賽事，是臺灣最高等級的ATP男網賽，冠軍可獲得ATP積分125分，優於大滿貫賽事32強的90分，將有助於推動臺灣網球運動邁入頂尖。經過9天激烈拼戰，韓國19歲天才少年鄭泫擊敗印度Yuki Bhambri奪冠，我國雙打組合楊宗樺、謝政鵬則為地主選手留下雙打金盃。

<照片圖說>教育部體育署辦理「i運動just購」啟動記者會
Caption : The Sports Administration holds the iSport Just Buy! media launch.

Sports Administration Integrates Online Shopping Platform Offering Great Deals on Sporting Goods
The Sports Administration partnered with 12 major local online shopping platforms to promote the iSport Just Buy! online deals event in efforts to publicize National Sports Day. On September 3 a media launch was held at the 3rd Floor Assembly Hall of the Sports Joint Building with representatives from each online shopping platform on hand to showcase the fabulous products offered at amazing discounts. Three great deal options – "play games to win gift certificates," "leisure and sporting goods great deal zone," and "September 9th super discounts" – will be offered during this event with an estimated 5,000 businesses participating and 500,000 products and 12,000 gift certificates and prizes available. Let's celebrate National Sports Day on September 9 together, encouraging everyone to experience the joy of sports and exercise. Just go!

教育部體育署結合網購平台辦理運動商品大優惠
教育部體育署為推廣國民體育日，特與12家國內重量級網購平臺共同推動「i運動just購」網路優惠活動，並於9月3日於體育聯合辦公大樓3樓辦理啟動記者會，現場各網購平臺業者也推出明星折扣商品進行展示。活動期間，針對運動休閒類商品推出「玩遊戲搶購物金」、「運動商品優惠專區」及「99超低折扣」三大優惠特色，計帶動5,000家以上商家，提供50萬件商品及12,000組的購物金或獎品，共同慶祝9月9日國民體育日，讓民眾愛運動，just go!

<照片圖說>教育部政務次長兼國家運動訓練中心董事長陳德華擔任主典
Caption : Ministry of Education Political Deputy Minister and National Sports Training (NSTC) Center President Chen, Der-hwa pictured here presiding over the ceremonies.

National Shooting Training Base – Kungshi Shooting Range Beam Raising Ceremony
The Beam Raising Ceremony for the highly anticipated National Shooting Training Base – Kungshi Shooting Range was held on September 23 (Wednesday). Ministry of Education Political Deputy Minister and National Sports Training (NSTC) Center President Chen, Der-hwa presided over the ceremonies. The nation's elite shooters and other prominent sports figures also attended this event to wish the remaining execution of construction a success and witness this monumental moment in sports history.
Once construction of the Kungshi Shooting Range is completed it will be a 4-story international standard shooting range equipped with target ranges for all levels, a skeet range, moving targets, accommodations, and conference rooms. The design of this complex is also in compliance with stringent international green building standards. This facility will continue the nation's commitment to cultivating elite shooters and provide a world-class venue for holding international competitions.
The Sports Administration is working in close conjunction with the agency in charge of this project, the National Expressway Engineering Bureau, Ministry of Transportation and Communications. Completion of construction is scheduled for 2016, and once in operation this national sports training facility will be a significant milestone in our nation's efforts to cultivate elite athletes.

「國家射擊訓練基地-公西靶場工程」上梁典禮

體育界引頸期待的國家射擊訓練基地-公西靶場工程，於104年9月23日(三)舉行上梁典禮，由教育部政務次長兼國家運動訓練中心董事長陳德華擔任主典，及我國優秀射擊選手與體育界人士共同出席，祈求工程施工期間一切順利，一同見證體育建設的重要時刻。
公西靶場完工後，將成為地上4層符合國際標準之射擊基地，具備各級靶場、飛靶場、移動靶場、住宿及會議空間等設備，為一座符合國際及環保規範之綠建築，並賡續作為我國培育優秀射擊運動人才及承辦國際比賽之標準、專業訓練基地。
本工程在代辦機關交通部臺灣區國道新建工程局及體育署通力合作下，工程工期預計於105年完工，屆時將作為我國國家級培育優秀運動人才專業訓練場所，本項工程具有特殊指標意義。