教育部體育署 Sports Administration, Ministry of Education

圖說：102學年度大專籃球、足球、排球及棒球等四大聯賽「冠軍月」記者會。
Captions: 2013 school year University League Competitions—Basketball, Football, Volleyball, and Baseball— "Championship Month" Press Conference.

Universities Top Tier Finals Spark Fly in March

The Sports Administration assisted the Chinese Taipei University Sports Federation in organizing the 2013 school year University Big Four—Basketball, Football, Volleyball, and Baseball—League Competitions. This March marked the inauguration of the "Championship Month" concept, and these competitive events were broadcast live on YouTube, SSUtv, and Videoland Sports.

The 2013 school year University League Championship Month Open Division Top Tier Finals got underway with baseball competition on 3rd March and continued on ensuing weekends throughout the month from the 14th onwards. The Open Division First Tier Finals in the Big Four—Basketball, Football, Volleyball, and Baseball—Leagues had all coordinated efforts to hold these competitions on weekends during the month of March in hopes of attracting more people to come out and watch university competitive sports events.

Publicity for this competition was being spearheaded by the Student Sports Union (SSU) media volunteers and their five signature mascots calling on students and sports enthusiasts to go out and show support for university sports. The theme song for this event, "Higher," intended to get people pumped up about collegiate sports and carried the spirit higher and higher throughout the month of March. SSUtv broadcast finals' competitions live on the Internet so viewers could enjoy the highest competitive levels of the 2013 university sports leagues.

大專四大運動聯賽一級決賽，對戰火花三月齊綻放

教育部體育署輔導中華民國大專院校體育總會主辦的102學年度大專籃球、足球、排球及棒球等四大聯賽，今年3月首度以「冠軍月」的概念呈現，各組決賽並於YouTube、 SSUtv體育頻道與緯來體育臺現場實況轉播。

102學年度大專聯賽冠軍月，賽事由3月3日棒球賽打頭陣，自14日起每個周末，均有公開組一級決賽。四大聯賽-棒、籃、足、排球的公開組一級決賽，統一安排在三月份周末，希望能邀請更多民眾進場觀看大專運動賽事。

活動宣傳則由SSU媒體志工帶領五隻招牌吉祥物玩偶，號召學生族群及運動愛好者一同進場支持大專賽事。此外，躍動指定曲「Higher」，期望能再次帶動大專運動熱潮，讓大專運動躍動get higher的精神貫穿整個三月。決賽當天，也同步提供SSUtv網路轉播，可在YouTube頻道觀看102學年度大專運動聯賽最高等級決賽！

圖說：我國選手周婕妤參加2014安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽。
Captions: Taiwan Player Chieh-yu Chou at the 2014 Amway WPA World Women's 9-Ball Open.

2014 Amway WPA World Women's 9-Ball Open—Women's Billiard's Stars Display "Beautiful" Skills

This year's Amway WPA World Women's 9-Ball Open breaks into its 17th year. This billiard's competition is held annually in the spring and has always drawn a large audience in Taiwan. Offering the highest purse in women's billiards competition and attracting the world's best players to compete for the spoils, this event has ignited an upsurge of interest in the sport of billiards.

This year's competitors as usual stayed true to the high standards of talent indicative of this tournament. The focus of media attention this year was on the following players: five-time Amway Open champion from England, the "Duchess of Doom" Allison Fisher, presenting a major impediment for anyone's ambitions of capturing the title; from South Korea, the "Little Devil Girl" Ga-young Kim, the 2013 Women's Professional Billiard's Champion, and You-ram Cha, the women's star most beloved by fans; and Karen Corr, runner-up at this competition in 2009 and inducted to the Greatest Player category by the U.S.' Billiard Congress of America (BCA) for her exceptional achievements in 2012.

The youngest athlete in history to win the Amway Open tournament, "Big Eyes Girl" Chieh-yu Chou, who has two Amway championships under her belt, put her skills on display and captured yet another championship title.

2014安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽-女子撞壇好手同場「靚」技

「2014安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽」今年邁入第17年，每年固定於春季舉辦，在臺灣一直擁有廣大觀眾群，同時也是女子撞壇世界最高冠軍獎金的賽事，吸引各國好手競相爭取，掀起撞球運動的熱潮！

今年的參賽選手維持一貫高水準；在安麗益之源盃建立五座冠軍障礙，來自英國的毀滅女公爵－艾莉森‧費雪、2013女子職撞年度冠軍的韓國小魔女－金佳映及最受球迷熱愛的偶像球員車由蘭。2009年拿下本賽事亞軍的凱倫‧高爾，2012年因其成就獲得美國BCA名人堂獎項，吸引媒關注的焦點。

比賽最後由安麗益之源盃史上最年輕冠軍得主－周婕妤，「大眼妹」挾著兩屆安麗冠軍頭銜準備大顯身手贏得冠軍獎盃。

圖說：2014仁川亞運足球國家代表隊集訓團體照，第三排中間為足協理事長林振義及柳樂雅幸教練（中華民國足球協會提供）。
Captions: 2014 Incheon Asian Games women's football national team at training camp, WuFeng University, Chiayi. President of the Chinese Taipei Football Association, Lin Cheng-Yi, and Head Coach Masayuki Nagira are in the third row at the center (photograph provided by the Chinese Taipei Football Association).

Women's Football National Team Appoints Japan National Team Coach Masayuki Nagira To Lead Squad—High Expectations for the Incheon Asian Games

The nation's women's football team is currently ranked 39th in the world and 8th in Asia. To reach for greater heights at the Incheon Asian Games, following the Chinese Taipei women's football team first phase of training in 2013, the roster for the Incheon Asian Games second phase of training was released on 5th February. This 28-member roster consists of carefully selected players who have exhibited outstanding performances from last year's National Games, the U19 national team, and members of previous years' national teams. The Sports Administration recruits Masayuki Nagira from Japan, to take over the helm as Head Coach of the women's national team. He has extensive coaching experience and not only holds the S-Class coaching license, Japan's highest level coaching certification, but also served as Japan's women's national team goalie coach in the past. The coaching staff is capped off by Shih-kai Yan, Kuei-hua Lu, and Ting-kai Hsieh, some of Taiwan's best and brightest coaches.

女足聘日本國家隊教練柳樂雅幸掌兵符-期待仁川亞運再創佳績

我國女子足球目前世界排名39名，亞洲排名第8名，為於仁川亞運更上層樓，中華女足隊至102年經過第一階段培訓後，仁川亞運第二階段名單已於103年2月5日出爐。此次28人名單係由中華民國足球協會從去年全運會、U19代表隊及前國家隊中表現優異之選手中精挑細選所組成，女足國家代表隊總教練由教育部體育署所遴聘之日籍教練柳樂雅幸執掌兵符，其執教經驗豐富，不但擁有日本S級最高級教練執照，更曾擔任過日本女子國家隊守門教練，其餘教練團成員分別為顏士凱、呂桂花及謝廷凱等教練，皆為一時之選。

圖說：2014國際運動訓練科學研習會於國家運動訓練中心舉行。
Captions: 2014 International Sports Training Science Seminar at the National Sports Training Center.

Sports Administration Introduces Professional Sports Training Science Knowledge from the U.S.

Through the American Institute in Taiwan, the Sports Administration invited trainers from the U.S. professional training group EXOS to hold the 2014 International Sports Training Science Seminar on February 26th and 27th. Advanced techniques in sports training for specific disciplines were introduced with the key lecture topics on individualized training to reduce the risk of sports injuries, speed and power training, fatigue reduction and nutritional supplements.

U.S. professional Physical Fitness Trainer Rett Larson was invited as the main speaker at this seminar. He has a Master in Sports Physiology from the University of North Carolina, professional training certifications from the National Strength and Conditioning Association (NSCA), and invaluable experience in assisting China's judo, hockey, swimming, table tennis, weightlifting, rowing, gymnastics, volleyball, and shooting national team athletes, capturing 59 medals, 24 of them gold, at the 2012 London Olympics.

As for the sports nutrition and sports injury prevention topics, a number of domestic sports training science specialists and foreign trainers presented lectures that offered insight into sports training concepts and comprehensive planning and implementation at international sports training centers. This seminar gave domestic coaches an opportunity to understand the latest training methods in muscle strengthening and physical fitness, reinforcing coaches' professional knowledge and upgrading the nation's sports training capacities to achieve the goal of capturing Olympic gold.

體育署引進美國專業運動訓練科學知能

教育部體育署經由美國在臺協會，邀請美國專業訓練團隊EXOS之教練，於2月26、27日，舉辦2場「2014國際運動訓練科學研習會」，介紹先進運動專項訓練趨勢：降低運動傷害傷風險之個別化訓練；速度及爆發力訓練；疲勞消除及營養增補等為主題進行講習。

這次研習會邀請的美籍專業體能訓練教練Rett Larson，為美國北卡羅來納大學運動生理碩士，擁有美國肌力與體能訓練協會NSCA等多項專業教練證照，曾協助2012年倫敦奧運中國大陸的柔道、曲棍球、游泳、跳水、桌球、舉重、划船、體操、排球及射擊的選手，奪得59面獎牌，其中有24面金牌。

研習會另就運動營養及運動傷害防護發表專題演講，並邀請多位國內運動訓練科學專家和外籍教練進行座談，探討運動訓練之相關理論及國際運動訓練中心整體規劃與執行方式，讓國內教練了解最新肌力及體能訓練法，強化教練專業知能，提升我國運動訓練績效，達成奧運奪金之目標。

圖說：2014 WDC職業國標舞世界大賽拉丁舞賽事於台北小巨蛋進行。
Captions: Latin dance dancers perform at 2014 WDC Professional Ballroom Dance Championship at Taipei Arena.

2014 WDC Professional Ballroom Dance Championship Graces the Floor and Sports Administration Releases New Subsidy Measure for Student Spectators

The 2014 WDC Professional Ballroom Dance Championship—Asian Dance Tour Taipei Open was held at the Taipei Arena on 28th February. Ballroom dancing combines an entertaining combination of strength, coordination, and aesthetics and has always been among the most favorite sports of Taiwanese people. With total prize money of US$100,000 and the World Dance Council (WDC) recognizing this event as a World Ranking Series level competition, the Open attracted 284 participants from 31 countries, including 24 of the world's top ranked professional modern dance and Latin dance dancers. The competition would undoubtedly be as exciting and action-packed as anticipated.

In order to spice up the incentive for people to purchase tickets to participate in sports events and encourage schools to make arrangements for students to attend, the Sports Administration drafted the Guidelines Governing the Subsidy for Student Participation in Competitive Sports or Performances. Through this plan schools are able to arrange for groups of 20 to 50 students to attend sports events sanctioned by the Sports Administration. The schools are eligible to sign up and apply for allowances covering 80% of the ticket price, 50% of the transportation and insurance fees, 50% to 100% of the expense for any props or materials used to pump up the atmosphere while cheering for the competitors (only for spectator sports events), and 80% of miscellaneous expenses. A listing of the 2014 sanctioned events can be found at the Sports Industry Information and Assistance website (http://sports.bestmotion.com) or by contacting the Sports Administration's Sports Services Industry Office (Tel: +886-2-25030258).

2014 WDC職業國標舞世界大賽登場及體育署公布補助學生觀賽新措施

「2014 WDC職業國標舞世界大賽－亞洲巡迴賽臺北站」比賽於2月28日在臺北小巨蛋舉行。國標舞結合力與美且觀賞性高，一直是國人最喜愛運動項目之一，加上本賽事總獎金達10萬美元，並且獲世界舞蹈總會（WDC）認可為世界積分賽，吸引31國284位外國選手報名參賽，包含職業摩登舞及拉丁舞世界排名前24名好手，賽事精彩可期。

同時為提升國人付費參與及觀賞運動之風氣，並鼓勵學校籌組學生觀賞及參與運動賽事，體育署訂定「辦理學生參與觀賞運動競技或表演補助作業要點」，學校籌組20/50名以上學生參加或觀賞經體育署公告之運動賽事，可申請補助報名及門票費用80%、交通費及保險費50%、加油打氣帶動現場氣氛所需經費50%-100%（限觀賞性賽事）、雜支費用80%。103年度公告適用賽事可上「運動產業諮詢輔導網」(http://sports.bestmotion.com) 查詢，或洽體育署運動服務業專責辦公室(電話02-25030258)。

SH150—Encouraging Students to Exercise 150 minutes at School Each Week

Amendments to the National Sports Act were promulgated on 11th December 2013. Among those amendments was Article 6 Paragraph 1 which stipulates that Schools at the High School Level and Below and the First Three Years of a Five-year Technical School Must Make Arrangements for Students, Outside of Physical Education Classes, to Participate in a Minimum of 150 Minutes Per Week of Daily Sports and Exercise Activities at School.In response to this amendment the Sports Administration is promoting the SH150 (Sport & Health 150 Minutes) Plan with the goal of "students becoming adept in at least one sport," "improving physical fitness: by 2021 the proportion of students with moderate physical fitness reaching 60%," and "the proportion of students who regularly exercise reaching 90%."

In addition to advancing special projects such as the popularization of sports, promotion of physical fitness, enhancement of physical education teachers, sports volunteers, and Lohas Sports Stations in elementary and middle schools, starting from the second semester of the 2013 academic year the Sports Administration hopes that secondary and primary schools will take into consideration differences in geography and climate, school facilities, and the unique characteristics of each campus to arrange exercise time for students either in the morning, during recess or after school, establish after school sports clubs, and utilize flexible curricula and integrative activity times to organize sports activities, hold class sports competitions on campus, and promote interesting and creative activities such as gymnastics, rope skipping, and jogging to spark students' interest in getting involved in sports on their own initiative.

SH150-推動學生每週在校運動150分鐘

國民體育法於102年12月11日修正公布，其中第6條第1項規定：｢高級中等以下學校及專科學校五年制前三年並應安排學生在校期間，除體育課程時數外，每日參與體育活動之時間，每週應達一百五十分鐘以上｣。因此，體育署推動健康運動SH150方案，目標包括：｢學生至少學會一項運動技能｣、｢提升體適能：民國110年學生體適能中等比例者可達60%｣以及｢學生規律運動習慣比例提升至90%｣。

除持續推動國中小學班級普及化運動、體適能推廣、體育教師增能、體育運動志工、樂活運動站等專案計畫外，體育署自102學年度下學期開始，希望高級中等以下學校考量地域氣候差異、學校設施及校本特色，安排學生於晨間、課間或課後時間運動，成立各類課後運動社團，利用彈性課程及綜合活動時間實施體育活動，舉辦校內班級運動競賽或推廣體操、跳繩、跑步等樂趣化創意活動，引發學生自發性運動興趣。

Sports Terms

安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽 Amway WPA World Women's 9-Ball Open

健康運動SH 150計畫SH150 (Sport & Health 150 Minutes) Plan

辦理學生參與觀賞運動競技或表演補助作業要點 Guidelines Governing the Subsidy for Student Participation in Competitive Sports or Performances